Dream11 製作手語板球解說，贏得 2025 年 Media Abby 大獎

在印度，板球是一種由語音解說承載的共同語言，但對超過 6300 萬名聽障印度人而言，這種語言卻無法觸及。夢幻體育平台 Dream11 決心讓轉播體驗更具包容性，而非把無障礙功能當作事後補救。

Dream11 與 Star Sports 合作，將印度手語口譯整合進板球直播及其自身的品牌傳播中。他們製作了 18 支獨特的 Dream11 電視廣告，將全部四種語言都翻譯成手語，並在 2023 年 ODI 世界盃、2024 年 IPL 及 2024 年 ICC T20 世界盃期間提供現場口譯。

這套口譯是為因應直播體育賽事的需求而打造：不僅即時翻譯字詞，還傳達興奮、緊張、幽默與戲劇張力，並由轉播單位、製作團隊、文化顧問與手語專家協同合作。這是首次能在無聲之中感受邊界球的慶祝與三柱門的震撼。

該活動以「印度的新地方語言」為題，在 2025 年 Media Abby Awards 上贏得當晚唯一的大獎。印度與孟買聽障板球隊的隊長公開表示支持，Dream11 也因此被重新定位為包容性傳播的領導者，而不只是夢幻體育應用程式。

手語是印度最新的地方語言

無障礙本身成了活動的核心概念，而非企業社會責任的附註。

現場整合意味著證明就是轉播本身，由數百萬人親眼見證。

橫跨三項大型賽事，讓這項努力兼具規模與持續性。

聽障板球界領袖的背書，讓這項倡議在社群內部具備真實性。

服務不足的受眾不是企業社會責任的例行項目：把無障礙當作核心創意，品牌就能同時贏得市場與一個競爭對手無法複製的故事。

這項倡議為印度的包容性體育轉播樹立了標竿：Disney Star 在 2024 年 T20 世界盃擴大了印度手語與口述影像訊號的服務，而 Dream11 的活動則在 2025 年 Goafest 上拿下唯一的 Media Abby 大獎。該品牌將包容性定位延續到後續的板球相關項目，顯示無障礙策略也能同時成為品類領導地位。