CANAL+가 난독증 및 비난독증 시청자 모두 읽을 수 있는 자막 폰트 하나를 만들었다

외국어 스트리밍에는 미묘한 배제가 존재한다. 자막은 빠르게 지나가고, 난독증 시청자는 텍스트를 해독하느라 장면을 놓칠 수 있다. 별도의 난독증 모드는 한 시청자에게 도움이 될 수 있지만 함께 시청하는 상황을 어색하게 만들 수 있다.

CANAL+, Puissance Dys, BETC는 난독증 및 비난독증 독자 모두를 위해 적응된 자막인 Dystitles를 만들었다. 이 디자인은 글자의 깊이와 반형(counterform)을 활용하여 난독증 시청자가 각 단어를 처음부터 해독하지 않아도 되도록 했다.

The One Show는 Dystitles에 2024년 Interactive & Mobile for Good 부문 Merit를 수여했다. France Culture는 이 디자인이 언어치료사, 신경과 전문의, 난독증 및 비난독증 사람들과의 워크숍을 통해 다듬어졌으며, canalplus.com과 커넥티드 TV에서 처음 제공되었다고 보도했다.

별도 모드가 아닌 함께 시청하기 위한 디자인

시청자에게 콘텐츠나 언어를 바꾸라고 요구하는 대신 읽기 층위를 고쳤다.

팀은 비난독증 사용자의 수용성을 디자인 문제의 일부로 다루었다.

플랫폼을 통한 배포로 이 해결책은 여러 프로그램에 걸쳐 반복 가능해졌다.

새로운 하드웨어나 복잡한 워크플로가 필요 없이 타이포그래피가 발명을 담아냈다.

접근성은 배제를 피할 때 가장 잘 작동한다. 공유 인터페이스는 배제된 사용자와 그 외 모든 사람 모두와 함께 테스트된다면 특별 모드보다 더 강력할 수 있다.

Dystitles는 CANAL+의 접근성 추진의 일부가 되었고 수상 기록과 접근성 사례 라이브러리에 등장했다. 오래 남는 아이디어는 포용적 디자인이 청중을 별도의 버전으로 나누는 대신 거실에서 함께하는 경험을 보존할 수 있다는 것이다.