CANAL+ 打造了一款讓閱讀障礙與非閱讀障礙觀眾都能看清的字幕字體

外語串流內容帶來一種隱微的排除：字幕移動迅速，閱讀障礙觀眾可能花太多力氣辨識文字，因而錯過畫面。另設一個閱讀障礙模式或許能幫助其中一位觀眾，卻會讓共同觀賞變得尷尬。

CANAL+、Puissance Dys 與 BETC 共同打造了 Dystitles，這是同時適合閱讀障礙與非閱讀障礙讀者的字幕。該設計運用了字母的深度與字懷（counterforms），讓閱讀障礙觀眾不必從頭逐字解碼。

The One Show 於 2024 年頒給 Dystitles「互動與行動類公益」優異獎。France Culture 報導指出，該設計透過與語言治療師、神經學家、閱讀障礙者及非閱讀障礙者共同舉辦的工作坊逐步改良，並率先於 canalplus.com 與連網電視上推出。

為共同觀賞而設計，而非另設獨立模式

它修正的是閱讀層面，而非要求觀眾改變內容或語言。

團隊將非閱讀障礙者的接受度視為設計問題的一部分。

透過平台部署，使這套方案能在各節目間重複套用。

發明核心在於字體排印；無須新硬體或複雜工作流程。

無障礙設計若能避免將人排除在外，效果最好。若能同時與被排除的使用者及所有其他人一起測試，共享介面可能比特殊模式更有力。

Dystitles 成為 CANAL+ 無障礙推動工作的一部分，並出現在獎項檔案與無障礙案例庫中。其歷久不衰的理念是：包容性設計能保留共享的客廳觀賞體驗，而非將觀眾分割成各自獨立的版本。