CANAL+ 打造了一款让阅读障碍与非阅读障碍观众都能看清的字幕字体

外语流媒体带来了一种不易察觉的排斥：字幕移动很快，有阅读障碍的观众可能花太多精力去辨认文字，结果错过了画面。单独设置一个阅读障碍模式，可能帮到一位观众，却让共同观看变得别扭。

CANAL+、Puissance Dys 和 BETC 共同打造了 Dystitles，这是一种同时适配阅读障碍与非阅读障碍读者的字幕。该设计在字母的深度和字怀（counterform）上做文章，让有阅读障碍的观众不必从零开始逐词解码。

The One Show 于 2024 年授予 Dystitles“交互与移动公益类”优异奖。据 France Culture 报道，该设计通过与言语治疗师、神经科医生、阅读障碍者及非阅读障碍者共同举办工作坊不断打磨，并率先在 canalplus.com 和联网电视上线。

为共同观看而设计，而非另设一个独立模式

它修正的是阅读层，而不是要求观众改变内容或语言。

团队把非阅读障碍者的接受度也当作设计问题的一部分。

通过平台部署，使该方案可在各节目间重复使用。

发明体现在字体排印上；无需新硬件或复杂工作流程。

无障碍设计在避免“隔离”时效果最好。如果与受排斥用户以及其他所有人一同测试，共享界面可能比特殊模式更有力。

Dystitles 成为 CANAL+ 无障碍推进工作的一部分，并出现在奖项档案和无障碍案例库中。其持久价值在于：包容性设计可以保留共享的客厅观看体验，而不是把观众拆分成不同版本。