CANAL+ machte eine Untertitel-Schrift für dyslektische und nicht-dyslektische Zuschauer lesbar

Fremdsprachiges Streaming erzeugt einen subtilen Ausschluss: Untertitel laufen schnell durch, und dyslektische Zuschauer können so viel Mühe auf das Entziffern des Textes verwenden, dass sie die Szene verlieren. Ein separater Dyslexie-Modus könnte einem Zuschauer helfen, das gemeinsame Ansehen aber unangenehm machen.

CANAL+, Puissance Dys und BETC entwickelten Dystitles, Untertitel, die sowohl für dyslektische als auch für nicht-dyslektische Leser angepasst sind. Das Design spielte mit der Tiefe und den Gegenformen der Buchstaben, damit dyslektische Zuschauer nicht jedes Wort von Grund auf entschlüsseln mussten.

The One Show zeichnete Dystitles 2024 mit einem Merit in Interactive & Mobile for Good aus. France Culture berichtete, dass das Design in Workshops mit Logopäden, Neurologen, dyslektischen und nicht-dyslektischen Menschen verfeinert wurde und zuerst auf canalplus.com und vernetzten Fernsehern verfügbar war.

Gestaltung für gemeinsames Ansehen, nicht für einen separaten Modus

Es reparierte die Leseschicht, statt von den Zuschauern zu verlangen, Inhalte oder Sprache zu ändern.

Das Team behandelte die Akzeptanz bei nicht-dyslektischen Zuschauern als Teil des Designproblems.

Die Bereitstellung über die Plattform machte die Lösung über Sendungen hinweg wiederholbar.

Die Typografie trug die Erfindung; es waren keine neue Hardware und kein komplexer Arbeitsablauf erforderlich.

Barrierefreiheit funktioniert am besten, wenn sie Ausgrenzung vermeidet. Eine gemeinsame Oberfläche kann stärker sein als ein Sondermodus, wenn sie sowohl mit den ausgeschlossenen Nutzern als auch mit allen anderen getestet wird.

Dystitles wurde Teil der Barrierefreiheits-Initiative von CANAL+ und erschien in Preisarchiven und Fallbibliotheken zur Barrierefreiheit. Die bleibende Idee ist, dass inklusives Design ein gemeinsames Wohnzimmererlebnis bewahren kann, statt das Publikum in getrennte Versionen aufzuteilen.