CANAL+は、ディスレクシアの視聴者とそうでない視聴者の両方が読める1つの字幕フォントを実現した

外国語のストリーミング配信には、微妙な排除が生じる。字幕は素早く流れ、ディスレクシアの視聴者はテキストを解読するのに多くの労力を費やし、場面を見失うことがある。ディスレクシア専用モードを別に設ければ、一人の視聴者には役立つかもしれないが、一緒に視聴する際にはぎこちないものになる。

CANAL+、Puissance Dys、BETCは、ディスレクシアの読者とそうでない読者の両方に適応した字幕「Dystitles」を制作した。このデザインでは、文字の奥行きとカウンターフォーム（文字の内側の空間）を工夫することで、ディスレクシアの視聴者が一語一語をゼロから解読する必要がないようにした。

The One ShowはDystitlesに2024年のMerit in Interactive & Mobile for Goodを授与した。France Cultureは、このデザインが言語聴覚士、神経科医、ディスレクシアの人々とそうでない人々とのワークショップを通じて洗練され、最初はcanalplus.comと接続テレビで利用可能になったと報じた。

別個のモードではなく、共同視聴のためのデザイン

視聴者にコンテンツや言語を変えるよう求めるのではなく、読む層を修正した。

チームは、ディスレクシアでない人々の受け入れをデザイン課題の一部として扱った。

プラットフォームを通じた展開により、この解決策は番組をまたいで再現可能になった。

発明を担ったのはタイポグラフィであり、新しいハードウェアや複雑なワークフローは必要なかった。

アクセシビリティは、排除を避けるときに最もよく機能する。共有されたインターフェースは、排除されたユーザーとその他の全員の両方でテストされれば、特別なモードよりも強力になり得る。

DystitlesはCANAL+のアクセシビリティ推進の一環となり、賞のアーカイブやアクセシビリティの事例集に登場した。持続するアイデアは、インクルーシブデザインが観客を別々のバージョンに分割するのではなく、リビングルームで共有される体験を保つことができるという点である。