在马来西亚华人文化中,鱼翅汤不只是一道菜;它是婚宴默认的核心菜式,这使得拒绝它在社交上代价高昂,而这恰恰发生在年轻夫妇最在意面子的时刻。根据其Kancil参赛记录,世界自然基金会马来西亚分会的任务是在达到婚龄的新一代马来西亚华人中建立意识,并在这个最受维护的场合减少鱼翅汤的消费。

解决方案“无翅婚礼”选择招募主人,而非与他们对峙。新人们有机会把婚礼背景板变成反割鳍信息——将鱼翅汤与之画上等号的那个场合本身,变成传播这一事业的媒介。婚宴上的每一位宾客在仪式和晚宴期间都会面对背景板,因此信息就设在供应鱼翅汤的房间里,由两位以好客之道定义这一场合的人代言。

该作品在2018年Kancil Awards的“Kancil for Good: Promo & Activation”类别中获得优异奖。它延续了世界自然基金会马来西亚分会更广泛的反鱼翅行动,该行动此前已推广到全国各地的餐厅菜单和消费者承诺。

让婚礼本身成为反对鱼翅的论据

媒介是这一冒犯行为的主场:背景板是每位婚宴宾客数小时都要面对的唯一屏幕,它为这顿饭设定框架,而不是打断它。

信息传递者改变了语气。新人的婚礼声明读起来是价值观和好客之道,而不是活动人士的要求,因此宾客会讨论而非抵触。

它通过人生事件传播。每一场参与的婚礼都为即将举办下一场婚宴的亲友群体示范了拒绝。

将反信息放入产生该行为的仪式之中。背景板不与婚宴对抗;它重新诠释主人的好客之道,而新人的声望将其传递到每一个座位。

世界自然基金会马来西亚分会持续将鱼翅议题留在国家议程上。到2016年,其“My FIN My Life”运动正在争取至少一百万马来西亚人支持一项无鱼翅汤的呼吁,并努力让20,000家餐厅提高意识,逐步将这道菜从菜单中淘汰。“无翅婚礼”将这场斗争带入这道菜的堡垒——在那个拒绝会被视为对主人侮辱的庆典中——而该运动所指出的问题,只要婚宴传统比它所消耗的种群存续得更久,就依然存在。

从这里,追溯依据

参考来源

  1. Wedding Without Fins — Kancil 2018 winner entry (Kancil for Good: Promo & Activation, Merit) Kancil Awards · kancilawards.com
  2. Say no to shark fin soup, at least one million urged The Star · thestar.com.my ·