1916年,楊濟川、葉友才與袁宗耀在上海創辦華生電器製造廠,他們將一台美國奇異(General Electric)款式的桌扇逆向工程仿製,製成被公認為中國第一台國產電風扇。該廠的「華生」品牌電扇帶有獨特的戲劇化商標,並以十年保固與免費維修作為行銷訴求,明確定位為品質保證的高階產品,是進口貨的替代選擇,而非廉價的替代品。

到了1920年代中期,華生電扇的規模已足以威脅奇異在中國電扇市場的主導地位,年產量達到數千台。據多方對此事經過的記述,奇異在當地的洋行經銷商先是出價約50萬美元,試圖將華生整體收購;楊濟川與合夥人拒絕出售後,該經銷商轉而發動價格戰,將其自家電扇的價格壓到成本以下,企圖讓華生若不大幅虧損便難以繼續生產。

華生的價格與規格維持不變,另推出較便宜的獅牌來打價格戰,使旗艦品牌的聲譽得以完好無損。

華生的價格與規格維持不變,保住了其高階聲譽及由此帶來的需求。

獅牌承接了低階的價格競爭,因此經銷商的降價只傷到獅牌,傷不到華生。

雙品牌結構讓華生得以投入價格戰,而不必犧牲其事業所賴以維繫的資產(聲譽)。

經銷商的攻勢本是衝著華生而來,最後卻變成與獅牌交鋒,一場它並未準備好的仗。

遭受價格攻擊時,應另創一個較低階的獨立品牌來吸收價格戰,以保護自家高階品牌,而非對旗艦產品打折。

此後數年,華生電扇的產量持續成長,約占該廠總產量的一半或更多;年產量後來超過7萬台,價值約100萬元,工廠巔峰時期日產量約達200台,楊濟川也在業界被稱為「電扇大王」。雙品牌策略擋住了經銷商的價格戰,華生隨後數年將銷售拓展至中國內陸與東南亞,並未在廉價進口貨的攻勢下節節敗退。

追溯依據

參考來源

  1. 华生Wahson品牌介绍 报告大厅 (ChinaBGAO) · m.chinabgao.com
  2. 电风扇演变史:中国第一台电风扇的诞生可谓颇多波折 北京日报 (Beijing Daily) · news.bjd.com.cn