美軍座艙原本是依「平均飛行員」的身體量測數據設計,這套標準最後一次更新是根據1926年的一項調查,此後一直用來固定座椅位置、操縱桿可及距離、踏板距離與儀表配置。

面對適配性抱怨的標準做法,是調整平均值——重新測量飛行員族群,並把目標尺寸調整到更接近新數據所顯示的數值。這種做法假設存在一名平均飛行員,且其在每個面向上都同時接近分布的中間值;但在圍繞這個假設打造整整一個世代的座艙之前,沒有人檢驗過這個假設本身是否成立。

一次同時以十個面向測量4,063名飛行員,發現沒有人在所有面向都符合平均值,於是以可調整的座椅、踏板與束帶取代固定式設計。

同時測量全部十個面向後發現,變異會疊加,使得符合所有平均值的機率趨近於零。

這推翻了「存在平均飛行員」的假設,使設計目標從單一固定目標轉向可調整的適配。

可調整的座椅、踏板與束帶讓每位飛行員都能適配座艙,使事故率從每10萬飛行小時23.6起降至4.3起。

當設計取決於多個面向時,先確認是否有任何真實使用者同時在所有面向都符合平均值;若沒有,就把可調整性納入設計。

「沒有飛行員在真正重要的各個面向上堪稱『平均』」這項發現,使圍繞單一平均身材設計座艙的做法失去可信度,空軍並要求製造商打造可調整的座椅、踏板與安全帶,讓座艙能配合每位飛行員,而非反過來讓飛行員配合座艙。此後二十年間,飛機事故率大幅下降,到1960年代末已從每10萬飛行小時約23.6起降至4.3起,同時也伴隨更廣泛的安全與訓練改善。

追溯依據

參考來源

  1. How the US Air Force Ditched the "Average" and Saved Lives Mann Howie · mannhowie.com
  2. Lt. Gilbert S. Daniels and the myth of averages LessWrong · lesswrong.com