解決策
東インドネシアの料理・文化遺産には、地域言語で得られる情報が限られていた。2026年8月9日にバンドンで開催されたWikiRempahでは、ボランティアがスパイスと文化というテーマを選び、それを4つのウィキメディア・プロジェクトにまたがる投稿マラソンにした。
彼らは東インドネシア料理のレストランを訪れて料理を撮影し、画像をウィキメディア・コモンズにアップロードした。スンダ語のウィキブックスにはレシピを書き、スンダ語版ウィキペディアでは要塞に関する記事を拡充し、Lingua Libreでスパイスの語彙を録音してから、その音声をスンダ語版ウィクショナリーに埋め込んだ。
設計の狙いは再利用だった。同じ文化的フィールドワークから、視覚的素材、レシピ、百科事典の項目、発音が生み出された。成果には、チキン・ウォクの写真、カツオのたたきのレシピ、ミデルブルフ、アムステルダム、バルネフェルトの要塞に関する記事、lauk、sagu、sampeuの録音が含まれた。
達成したこと
1つのテーマ、4つのウィキメディア投稿の場
うまくいった理由
1回の対面ミートアップを、単発のイベント報告ではなく、複数の長持ちする成果物に変換した。
テーマによって貢献者に共通の対象が与えられ、各プロジェクトはそれぞれ本来の形式を用いた。
ネイティブスピーカーによる音声がテキストを補い、地域言語の知識をより使いやすくした。
コモンズのオープンライセンスにより、写真は誰でも再利用できた。
応用できること
知識が形式や言語にまたがる場合は、同じ素材をプロジェクト間で再利用するテーマ別のワークフローを1つ構築するとよい。各引き継ぎによって、貢献は断片的ではなく累積的に感じられる。
その後
録音された語は既存のスンダ語版ウィクショナリーの項目に埋め込まれ、それらの項目には発音音声が含まれるようになった。このイベントはまた、コモンズの画像、ウィキブックスのレシピ、新規または拡充されたウィキペディア記事も残した。著者は他のコミュニティがこの複数投稿型ミートアップのモデルを模倣することを望んでいるが、その後の採用に関するデータは報告されていない。
出典をたどる
出典
- Trails of Eastern Flavors and Culture: The Thrill of Cross-Project Contributions at the WikiRempah Meetup Wikimedia Tech · diff.wikimedia.org ·