Das kulinarische und kulturelle Erbe Ostindonesiens war in den Regionalsprachen nur spärlich dokumentiert. Bei WikiRempah, das am 9. August 2026 in Bandung stattfand, wählten Freiwillige ein Gewürz- und Kulturthema und machten daraus einen Beitragsmarathon über vier Wikimedia-Projekte hinweg.
Sie besuchten ein ostindonesisches Restaurant, fotografierten Gerichte und luden die Bilder auf Wikimedia Commons hoch; sie schrieben Rezepte in das sundanesische Wikibooks; sie erweiterten sundanesische Wikipedia-Artikel über Festungen; und sie zeichneten Gewürzvokabular mit Lingua Libre auf, bevor sie die Audiodateien in das sundanesische Wiktionary einbetteten.
Das Konzept war Wiederverwendung: Dieselbe kulturelle Feldforschung brachte ein visuelles Material, ein Rezept, einen Enzyklopädieartikel und eine Aussprache hervor. Zu den Ergebnissen gehörten ein Foto von Huhn in Woku, ein Rezept für gegrillten Skipjack-Thunfisch, Artikel über die Festungen Middelburg, Amsterdam und Barneveld sowie Aufnahmen für lauk, sagu und sampeu.
Ein Thema, vier Wikimedia-Beitragsflächen
Es verwandelte ein einziges physisches Treffen in mehrere dauerhafte Artefakte statt in einen bloßen Veranstaltungsbericht.
Das Thema gab den Beitragenden einen gemeinsamen Gegenstand, während jedes Projekt sein eigenes Format nutzte.
Audioaufnahmen von Muttersprachlern ergänzten den Text und machten Wissen in Regionalsprachen leichter nutzbar.
Die offene Commons-Lizenzierung ermöglichte es jedem, die Fotos wiederzuverwenden.
Wenn Wissen Formate und Sprachen überspannt, sollte man einen thematischen Arbeitsablauf aufbauen, der dasselbe Ausgangsmaterial projektübergreifend wiederverwendet; jeder Übergang lässt den Beitrag kumulativ statt fragmentiert wirken.
Die aufgezeichneten Wörter wurden in bestehende Einträge des sundanesischen Wiktionary eingebettet, sodass diese Einträge nun Aussprache-Audiodateien enthalten. Die Veranstaltung hinterließ außerdem Commons-Bilder, ein Wikibooks-Rezept sowie neue oder erweiterte Wikipedia-Artikel. Der Autor hofft, dass andere Gemeinschaften das Modell des Treffens mit mehrfachen Beiträgen übernehmen; Daten zur späteren Übernahme werden nicht berichtet.
DEN BELEGEN FOLGEN
Die Quellen
- Trails of Eastern Flavors and Culture: The Thrill of Cross-Project Contributions at the WikiRempah Meetup Wikimedia Tech · diff.wikimedia.org ·