小木味噌是手工製作的在地味噌,帶有熟悉的家庭風味,長久以來是日本西部小木島居民餐桌上的日常。然而隨著島上人口老化與流失,這項技藝面臨隨著最後幾位師傅一同消失的風險。

資生堂透過瀨戶內國際藝術祭認識了這座島。它沒有選擇拍攝紀錄片或進行博物館數位典藏,而是開發出「小木味噌罐」:一款真正可食用的罐頭味噌,由島上居民共同製作,並傳達「這可能是最後的小木味噌」的訊息。

罐上蓋印的「BEST AFTER 2055」沿用了食品罐頭的標示語彙,卻指向這項傳統本身可能消失的預估年份。它把保存轉化為一件體驗式的設計物件,而非一份紀錄。

該專案在2026年Spikes Asia設計類贏得全場大獎,並入圍品牌體驗與活化類及產品設計類,之後又在2026年The One Show獲得銅獎。

把可能終結的年份裝進罐頭,藉此保存一項瀕危的食物

罐頭物件具體可觸、可食用,不是遙遠的檔案

「best after」日期讓文化大限變得具體而迫切

與島上居民共同製作,讓保存工作留在社群手中

它把保存重新定義為一種體驗,而非博物館紀錄

要拯救脆弱的傳統,別只是記錄它——把它變成一個人們能拿在手上、能食用的實體物件,並把大限印在上面。

該專案在2026年Spikes Asia贏得設計類全場大獎,並在2026年The One Show獲得銅獎,另入圍多個獎項類別。它成為將瀕危飲食文化視為設計素材、而非文化遺產紀錄的典範。

追溯依據

參考來源

  1. Shiseido Wins Two Awards, Including Grand Prix, at Spikes Asia 2026 Shiseido Company · corp.shiseido.com ·
  2. Shiseido Wins Bronze at The One Show 2026 Shiseido Company · corp.shiseido.com ·