解決之道
一個想要對外貿易的港口,需要外國商人真正留下來,而留下來就意味著要生活在某種法律秩序之下。若全盤強加本國法律,那些不熟悉其程序、語言與預設的商人便會把船開往對他們要求較少的港口;若完全不加管束,糾紛無從解決,信任逐漸侵蝕,國家也從一個它根本無法治理的社群中徵不到任何稅收。
唐宋兩朝的做法是按地域與管轄權來折衷,而非僅靠法律。廣州及其他港口的外國商人社群居住在指定街區內,在一位獲認可的番長主持下、依其自身習俗解決社群內部的糾紛——商人自己的記載稱此制度公平、鮮有爭議——但重大罪案及任何牽涉到更廣城市的事務,仍須向中國官府負責。
成效
讓社群在商人首領主持下、依其自身習俗自治內部糾紛,而國家保留對重大罪案及跨社群事務的管轄權。
何以奏效
商人信任依其自身習俗作出的裁決,因此留下來並繼續貿易。
國家在街區內部秩序上有一個單一而可問責的對口人,即番長。
以社群邊界為界,使中國得以保留主權與稅收,而無須強迫同化。
可資借鑑之處
當外來者的習俗與你的法律不合時,將內部事務委託給你所任命的首領,同時保留對跨越邊界之事務的管轄權。
後續
一位十世紀阿拉伯商人的親身記載(阿布·扎伊德·西拉菲的《中國與印度見聞錄》)描述,廣州有一位由中國統治者任命的穆斯林官員,依伊斯蘭教法裁斷穆斯林商人之間的糾紛,並補充說商人對其裁決「從無爭議」。
追溯依據
參考來源
- The Muslim Merchants of Premodern China: The History of a Maritime Asian Trade Diaspora, 750-1400 Cambridge University Press · cambridge.org
- Abu Zayd al-Sirafi Wikipedia · en.wikipedia.org
- The Hui Muslims in China Indonesian Journal of Islamic History and Culture · journal.ar-raniry.ac.id