解決方案
自約十五世紀起,金粉在阿散蒂帝國貿易網絡中充當主要貨幣,其價值之高,使得準確且可信的稱重成為每筆交易的核心。阿散蒂商人承襲了自十四世紀末起活躍於跨撒哈拉貿易的迪烏拉(Dyula)商人所傳入、以伊斯蘭米斯卡爾(mithqal)為基礎的稱重標準;阿坎(Akan)金匠則依此標準打造自家的黃銅砝碼,稱為 mrammuo(複數為 abrammuo),用於彼此之間交易時稱量金粉。
當歐洲商人抵達海岸時,他們運作於完全不同的重量慣例之下;若逕行強迫每一筆阿坎人對阿坎人的交易都套用外來標準,無異於交出一個由阿散蒂商人與金匠完全掌控、且能憑自身累積的工藝知識加以驗證的體系。與此同時,若完全拒絕遷就歐洲的重量慣例,則會使與歐洲人的海岸貿易變得毫無必要地困難。
達成什麼
在阿坎人內部貿易中保留自家的 abrammuo 砝碼,但在海岸交易中採用歐洲標準,依交易對手匹配相應標準。
為何奏效
內部貿易在阿散蒂人完全掌控的體系內保持可稽核、可驗證。
僅在與歐洲人交易時切換標準,既維持對外互通性,又不稀釋內部完整性。
依情境而定的標準,讓此體系數世紀以來同時服務於內部控制與對外貿易。
可應用之處
在同時面對內群體與外人時,對內往來保留自家標準,僅對外採用對方的標準,而非強行套用單一普世標準。
後續
此安排讓阿坎人內部的金粉貿易在阿坎人自身充分理解並掌控的體系內保持清晰可讀、可稽核,同時仍能與運作於不同慣例下的歐洲商人進行有效、可互通的貿易;此安排自約十五世紀至十九世紀末的數世紀活躍使用期間一直延續。
追溯依據
參考來源
- The Asante Gold Weights Penn Museum, Expedition Magazine · penn.museum
- Akan goldweights Wikipedia · en.wikipedia.org
- Gold-weight (abrammuo): two men Princeton University Art Museum · artmuseum.princeton.edu