Les marchands asante conservaient des poids internes et utilisaient les normes européennes pour le commerce côtier

La poudre d'or servait de monnaie principale dans les réseaux commerciaux de l'Empire asante à partir du XVe siècle environ, et sa valeur était telle qu'une pesée précise et fiable était au cœur de chaque transaction. Les marchands asante ont hérité d'une norme de pesée islamique fondée sur le mithqal auprès des marchands dyula actifs dans le commerce transsaharien depuis la fin du XIVe siècle, et les orfèvres akan ont développé leurs propres poids en laiton, appelés mrammuo (pluriel abrammuo), calibrés sur cette norme pour mesurer la poudre d'or lors des transactions entre eux.

Lorsque les marchands européens sont arrivés sur la côte, ils opéraient selon des conventions de poids entièrement différentes, et imposer simplement chaque transaction akan-akan à une norme étrangère aurait signifié abandonner un système que les marchands et orfèvres asante contrôlaient pleinement et pouvaient vérifier à l'aune de leur propre savoir-faire accumulé. En même temps, refuser totalement de s'accommoder des conventions de poids européennes aurait rendu inutilement difficile le commerce côtier avec les Européens.

Conserver leurs propres poids abrammuo pour le commerce interne akan, mais utiliser les normes européennes pour les transactions côtières, en adaptant la norme à la contrepartie.

Le commerce interne est resté auditable et vérifiable au sein d'un système que les Asante contrôlaient pleinement.

Le changement de norme uniquement pour les transactions européennes a maintenu l'interopérabilité externe sans diluer l'intégrité interne.

Des normes adaptées au contexte ont permis au système de servir simultanément le contrôle interne et le commerce extérieur pendant des siècles.

Lorsqu'on traite à la fois avec un groupe d'appartenance et avec des étrangers, conserver sa propre norme pour les échanges internes et adopter la leur uniquement pour les échanges externes, plutôt que d'imposer une norme universelle unique.

Cet arrangement a permis au commerce interne de poudre d'or akan de rester lisible et auditable au sein d'un système que les Akan eux-mêmes comprenaient et contrôlaient pleinement, tout en permettant un commerce fonctionnel et interopérable avec les marchands européens opérant selon une convention différente, sur plusieurs siècles d'usage actif, approximativement du XVe à la fin du XIXe siècle.