解法
从大约15世纪起,金粉在整个阿散蒂帝国的贸易网络中充当主要货币,价值高到每次交易都需要精确、可信的称量。阿散蒂商人继承了14世纪末从跨撒哈拉贸易的迪乌拉商人那里传入的伊斯兰米斯卡尔称重标准,阿肯金匠则开发了自己的黄铜砝码,称为姆拉姆木(复数:阿布拉姆木),按照这一标准校准,用于交易中的金粉称量。
当欧洲商人来到沿海地区时,他们使用的是完全不同的重量体系,如果强行将阿肯人之间的交易改换成外国标准,就等于放弃了阿散蒂商人和金匠完全掌控、并能凭借自身积累的手艺知识进行验证的体系。同时,如果完全不迁就欧洲重量体系,与欧洲人的沿海贸易就会变得不必要的困难。
取得了什么结果
阿散蒂人内部交易使用自己的阿布拉姆木砝码,但沿海交易采用欧洲标准,根据交易对象调整标准。
为什么有效
内部贸易在阿散蒂人完全掌控的体系中保持可审计和可验证。
仅在欧洲交易时转换标准,既保持了外部互操作性,又不损害内部完整性。
这种随情境变化的标准,使得体系可以同时服务于内部控制和外部贸易,长达数百年。
可以借鉴什么
当同时面对内部群体和外来者时,内部交易保留自己的标准,外部交易采用对方的标准,而不是强行推行一种通用标准。
后续
这种安排使阿肯人内部的金粉贸易在自己完全理解和掌控的体系中保持清晰可审计,同时又能与执行不同标准的欧洲商人进行有效的互操作贸易,从约15世纪到19世纪末的几百年间一直如此。
从这里,追溯依据
参考来源
- The Asante Gold Weights Penn Museum, Expedition Magazine · penn.museum
- Akan goldweights Wikipedia · en.wikipedia.org
- Gold-weight (abrammuo): two men Princeton University Art Museum · artmuseum.princeton.edu