포프는 독자 구독으로 일리아스 번역 자금을 마련했다

18세기 초 잉글랜드의 출판은 원고가 완성되어 서점에 팔린 뒤에야 작가에게 정액을 지급하는 방식이었으므로, 일리아스 24권 전체를 영어 운문으로 번역하는 것처럼 큰 프로젝트는 실제로 집필하는 수년 동안 작가에게 아무것도 주지 않았다. 포프에게는 수년간의 작업을 사전에 자금으로 지원해 줄 만큼 부유한 후원자도 없었고 독립적인 수입도 없었으므로, 다년간의 프로젝트가 끝날 때까지 돈이 들어오지 않는 상황에서 그 프로젝트는 평범한 재력의 작가가 자금을 조달하기 거의 어려웠다.

번역 전체에 자금을 대 줄 단일한 부유한 후원자를 찾는 것이 전통적인 해답이었지만, 그것은 작가를 수년간 한 사람의 지속적인 호의와 지급 능력에 의존하게 만들었고, 프로젝트 일정의 모든 재정적 위험을 분산시키는 대신 그 한 사람과의 관계에 전적으로 떠넘기는 결과를 낳았다.

포프는 계획한 일리아스 번역을 단편 이상 쓰기 전에 구독을 판매했다. 독자들은 최종적으로 완성되어 인쇄될 판본의 한 부를 예약하기 위해 대략 가격의 절반을 미리 지불하고, 잔액은 배송 시에만 지불했으며, 자신의 이름이 구독자로서 출판된 책에 인쇄되었다. 이는 후원에 대한 명예의 표시였다. 여섯 권은 포프가 실제로 각 부분을 완성함에 따라 1715년에서 1720년 사이에 분할 출간되었고, 전체 작업이 완료되기 수년 전에 징수된 자금으로 내내 지원되었다.

많이 쓰기 전에 구독을 판매했다. 독자들은 한 부를 예약하기 위해 절반을 미리 지불했고, 그들의 이름이 책에 인쇄되었으며, 선금이 수년간의 작업을 지원했다.

각 구독자는 이미 원하는 책 가격의 절반만 지불했으므로 개인의 위험이 낮았고 많은 사람을 모집할 수 있었다.

선금은 작업이 완료되기 전에 도착하여 포프에게 번역 기간 동안 수입을 주었다.

책에 인쇄된 구독자의 이름은 명예를 더해 구독의 매력을 높였다.

수입이 긴 프로젝트 후에야 들어올 때, 미래의 독자에게 완성될 작품에 대한 권리를 미리 판매하여 그들의 선금을 운전 자본으로 전환하라.

포프는 구독자들로부터 약 £5,000, 출판사로부터 £1,275를 모금했다. 이는 평생 독립적으로 살기에 충분했다. 포프의 구독 일리아스는 영문학사에서 구독 출판의 초기 정의적 사례 중 하나로 인용된다. 이는 독자들이 완성을 앞두고 큰 창작물에 자금을 대게 한 모델이며, 동일한 사전 지불 구조는 후원자들이 자신의 지원에 대해 공개적인 명예를 받는 것까지 포함하여 현대 크라우드펀딩 캠페인의 직접적인 조상이다.