新型コロナ規制で閉鎖されたパブが1ペンスで食事を提供、無料で人々に食事を届け続けるため

2020年10月、イングランドの第3段階の新型コロナウイルス規制がプレストンに及んだとき、パブは食事を提供する場合に限り営業を続けられた。Ships and Gigglesのオーナーであるアンディ・マクドナルドは、自ら「絶望的な時期」と呼ぶ状況で無料の食事を提供し始めたが、プレストン市議会から連絡を受け、規則を満たすには客が食事の代金を支払わなければならず、閉鎖もあり得ると告げられた。

彼の答えは、食事の最低料金を1ペンスに設定し、人々は「好きなだけ支払う」ことができるようにすることだった。1ペンスは食事の代金を支払うという規則を満たし、より多く支払うよう促すことは無料の食事が意図していたものをすべて保った。マクドナルドは、この販促が酒の売上を伸ばすための仕掛けだということを否定した。「これはただお金のためだけではなく、もっと大きな理由があります…これは苦しんでいる地元の人々を支えることです。これは私が人々の仕事を守る手助けをすることです。これはこの業界がどれほど絶望的な状況かを知ってもらうことです」と述べた。

それでもパブは満員になった。家族連れが来て子どもたちに外食の食事を振る舞い、80歳の男性は「一人でいることがつらいから」と一人で訪れた。「これは人々の心の健康に関わることです」とマクドナルドは言った。「私は生き残り、従業員の仕事を守るためにできることをしています」。市議会の副リーダーであるピーター・モスは、食事の要件は過度の飲酒を制限するために設けられたものであり、当局は事業者を支援するが、必要な場合には「断固とした対応を取ることをためらわない」と述べた。

1ペンスを請求する：規則は食事の「代金を支払う」ことを求めており、最低1ペンスの請求はその文言を満たしつつ、好きな金額を支払うという実態が無料提供を存続させる。

規則は結果ではなく条件（「食事を提供する」「食事の代金を支払わなければならない」）として書かれていたため、その文言は1ペンスで満たしつつ、その目的である飲酒の抑制は保たれた。

マクドナルドの実際の目的は慈善、従業員の雇用、そして業界の絶望的な状況を広く知らせることだった。そのいずれも食事が本当に無料であることを必要とせず、客が価格によって締め出されないことだけを必要とした。

好きな金額を支払う価格設定は、規則を満たす1ペンスを募金箱に変え、支払える客が支払えない客を支えることを可能にした。

規則が本質的なものを禁じつつ形式を指定している場合、その形式を正確に満たすこと。最小限の遵守が全体の趣旨を保ち得る。

2020年10月22日のBBCの報道時点で、Ships and Gigglesは好きな金額を支払う取り決めの下、最低1ペンスの料金で食事を提供していた。市議会は、事業者と協力することを優先するが、必要な場合には執行すると述べた。