In den 1870er Jahren berechneten internationale Telegrafentarife den Absendern Gebühren pro Wort, und eine echte private Chiffre – Buchstaben oder Ziffern ohne öffentlich, unabhängig feststellbare Bedeutung – wurde mit einem Straftarif belegt oder unter der internationalen Telegrafieregelung gänzlich eingeschränkt, was darauf abzielte, zu verhindern, dass Absender die Nachrichtenlänge oder den Inhalt vor Telegrafenoperatoren und Tarifeinnehmern verschleierten. Ein gewöhnliches veröffentlichtes Wort hingegen wurde zum normalen Pro-Wort-Tarif abgerechnet, unabhängig davon, wie viel Information es zufällig vermittelte.

Kaufleute und Verlader mussten routinemäßig lange, repetitive Geschäftstelegramme senden – Versandbedingungen, Frachttonnage, Verladehafen, standardisierte Handelssprachen –, und die vollen Pro-Wort-Tarife für die Wiederholung derselben Standardformulierungen in jedem Telegramm zu zahlen, war ein echter, wiederkehrender Kostenfaktor ohne offensichtlichen Weg, ihn zu verringern, ohne mit den Chiffreeinschränkungen in Konflikt zu geraten.

W. Clauson-Thue veröffentlichte 1873 den ABC Universal Commercial Electric Telegraphic Code, ein Nachschlagewerk, das einzelne Codewörter, entnommen aus dem gewöhnlichen Wörterbuchwortschatz, ganzen vorformulierten Geschäftssätzen zuordnete, mit Leerstellen, die der Absender für konkrete Zahlen ausfüllte.

Veröffentlichte ein öffentliches Codebuch, das gewöhnliche Wörter ganzen Sätzen zuordnete, sodass die Bedeutung jedes Wortes öffentlich feststellbar war und normal abgerechnet wurde, obwohl es wie eine Chiffre wirkte.

Der Tarif besteuerte private Chiffren, aber nicht gewöhnliche Wörter, unabhängig vom Informationsgehalt.

Die Veröffentlichung des Codebuchs machte die Bedeutung jedes Codeworts öffentlich feststellbar und erfüllte damit die rechtliche Prüfung.

Operatoren prüften die Bedeutungen selten, sodass der Code in der Praxis wie eine private Chiffre funktionierte.

Die weite Verbreitung des Buchs machte dieselben Codewörter bei vielen Handelspartnern nutzbar.

Wenn eine Regel nicht standardisierte Einheiten besteuert, mache deine Kompression öffentlich dokumentiert, damit sie als standardisiert gilt.

Ein Absender konnte ein einziges abrechenbares Codewort übertragen, das für das stand, was das Vorwort des Buchs selbst als vier bis über zwanzig gewöhnliche Wörter Geschäftssprache beschreibt, wodurch die Kosten pro Telegramm für routinemäßige Handelsnachrichten erheblich gesenkt wurden, während man auf der unbesteuerten Seite der Grenze zwischen Code und Chiffre blieb.

DEN BELEGEN FOLGEN

Die Quellen

  1. The ABC Universal Commercial Electric Telegraphic Code (1873, full text) Internet Archive (digitized original 1873 text) · archive.org
  2. ABC Telegraphic Codes, seven editions 1873-1936 Telegraphic Codes and Message Practice (jmcvey.net) · jmcvey.net