Twitter 新增阴性阿拉伯语设置，修复了一种默认使用阳性的语言

阿拉伯语是一种有性别区分的语言，其语法默认使用阳性：Twitter 的阿拉伯语界面一直以男性称呼每一位用户。对于 Twitter 中东和北非地区而言，要在其最大的区域之一与 Instagram 和 TikTok 竞争，显而易见的做法是再搞一场关于女性声音的价值观宣传活动。

然而，2021 年 6 月 15 日，Twitter 推出了“阿拉伯语（阴性）”语言设置——成为首个这样做的社交平台——使“发推”和“探索”等动词以阴性变位形式出现（“gharridy”、“istakshify”）。此次发布活动由 VMLY&R COMMERCE MENA 打造，邀请个人和品牌在 #FeminineArabic 话题下参与；adidas、Microsoft、Mastercard 和 Samsung 均以阴性形式发帖。

此举获得了沙特女商人 Muna AbuSulayman 等人士的赞扬，同时也引发了一些关于古典语法的争论。它在 2022 年 Dubai Lynx 上荣获数字类全场大奖，评审团称赞 Twitter 改变了自己的平台，而不仅仅是口头谈论。

让产品真正以女性为对象说话

设置变更可验证且永久——没有人能将其斥为美德信号。

它将一半受众每天经历的语法默认设置转化为品牌差异。

品牌以阴性形式参与，将一次产品发布转变为区域文化时刻。

抢先一步让 Twitter 拥有了这一理念的主导权，竞争对手若跟进就会显得落后。

包容性作为已交付的功能比作为信息传递更有力：Twitter 让自己的界面成为证明，并让其他品牌借用这一变更来表达支持。

该设置赢得了 2022 年 Dubai Lynx 数字类全场大奖，Twitter 表示正在开发更多语言的阴性形式；该功能在该平台后来的动荡中得以保留，并被视为科技领域包容性语言的基准。