천치위안, 지역 금지령을 피해 비단 공장을 마카오로 이전하다

1854년 안남(베트남)으로 이주한 광둥 상인 천치위안은 프랑스인이 운영하는 공장에서 기계화된 조사(繰絲) 설비를 사용하는 것을 보았는데, 이 설비는 주강 삼각주 전역에서 쓰이던 수동 조사 방식보다 훨씬 빠르고 균일하게 비단을 생산했다. 그가 그 기계를 사서 고향으로 가져가려 하자, 외국 제조업체들은 서양 공장에 우위를 준 기술을 중국인 구매자에게 넘기기를 꺼리며 그에게 팔기를 거부했다.

1873년 천은 광둥 난하이현 젠춘 마을로 돌아와 약 7,000냥의 은으로 중국 자본으로 운영된 중국 최초의 기계화 조사 공장인 지창룽을 세웠다. 그것은 빠르게 성장했다. 처음 수십 명의 노동자에서 1년 안에 300명을 넘어섰고, 나중에는 600~700명으로 늘었다. 기계로 조사한 비단은 더 균일하고 깨끗했기 때문에 수동으로 조사한 비단보다 약 3분의 1 더 비싸게 팔렸으며, 수출은 주로 미국과 유럽으로 향했다.

전체 운영을 포르투갈이 관리하는 마카오로 이전했는데, 그곳에서는 현지사의 명령이 효력을 발휘하지 못했고, 이후 지역 압력이 약해지자 다시 되돌아왔다.

금지령은 난하이현 안에서만 시행되었기 때문에 마카오로 이전하면 공장의 합법성을 유지할 수 있었다.

마카오는 공급망과 노동자를 그대로 유지할 수 있을 만큼 가까워 이전 비용이 저렴했다.

갈등은 보편적인 금지가 아니라 지역적이고 정치적인 것이었기 때문에 안전한 피난처가 존재했다.

압력이 약해진 뒤 돌아옴으로써 천은 사업을 잃지 않고 본토 접근성을 되찾을 수 있었다.

지방 당국이 당신의 운영을 막을 때는 금지령이 미치지 않는 인근 관할 구역을 찾아 압력이 가라앉을 때까지 일시적으로 이전하라.

천의 방식에 따른 기계 조사는 수동 조사보다 생산량을 약 10배 높이면서 약 3분의 1의 가격 프리미엄을 받았고, 지창룽의 노동력은 첫해에 수십 명에서 300명을 넘어섰으며 마카오 이전 이후 600~700명으로 늘었다고 광둥성 언론의 공장 역사 보도는 전한다.