解決策
米国エネルギー省の廃棄物隔離パイロットプラント(WIPP)は、ニューメキシコ州カールズバッド近郊にある放射性廃棄物の深地層処分場であり、閉鎖後およそ1万年にわたって危険な状態を保ち、能動的な回避を必要とすることが規制されている。これは、書き言葉が存在してきた期間よりも長く、ましてや単一の国家、宗教、制度が存続した期間よりも長い時間軸である。
「委員会の課題は、より優れた警告文を書くことではなかった。言語、技術水準、文化的枠組みのいずれも現在からは根本的に知り得ない未来の人間、あるいは非人間の知性に、「危険、近づくな」を伝え得るものは何かを見出すことであった。」
達成したこと
生の物理的形態——突起、方向感覚を失わせるスケール、威圧感——を主要な伝達経路とし、警告がどの観察者にも不自然に読まれるようにした。テキストは二次的な層にすぎない。
うまくいった理由
物理的な威圧は、言語を介さずに、あらゆる人間の本能的な回避を引き起こす。
テキストは二次的な経路として重ねられ、言語が生き残った場合に詳細を保持する。
記念碑のような形態を避けることで、名誉の場所と誤解されるのを防ぐ。
学際的な委員会により、設計が文化的・知覚的な多様性を考慮することが確保された。
応用できること
制度的または言語的な断絶を生き延びなければならないメッセージについては、共有された記号ではなく、普遍的な物理的手がかり(脅威、不自然さ)に意味を符号化する。
その後
1993年のサンディア報告書とその4段階のメッセージ枠組み——初歩的な存在の提示、警告的な危険、基本的な説明情報、複雑な技術的詳細——は、長期的な核廃棄物マーカーシステムに関する米国連邦規制ガイダンスで引用される参照設計研究となり、ドイツその他の同等の専門家委員会はその後、自国の深地層処分場のために同じ非言語的設計原則の上に築いてきた。
出典をたどる
出典
- Long-term nuclear waste warning messages Wikipedia · en.wikipedia.org
- The Man Who Helped Design a 10,000-Year Nuclear Waste Site Marker VICE · vice.com
- A Nuclear Warning Designed to Last 10,000 Years Hyperallergic · hyperallergic.com