兩位陌生人將一則 Hacker News 留言化為 Unicode 9.0 的電源符號

2013 年 12 月，Terence Eden 正在寫一些技術性的東西，需要用到電氣待機符號——IEC 5009 / IEEE 1621，也就是自 1970 年代中期以來幾乎印在每一件電子設備上的那個圓圈加一條斜線。Unicode 裡沒有這個符號。他可以打出雪人，也可以打出反轉旋轉花卉子彈符號，卻打不出那個幾乎全世界所有人都認得其含義的符號。

顯而易見的回應——抱怨、聳肩，或貼一張圖片——都不會讓任何東西進入文字之中，而符號唯有在文字裡才能被搜尋、複製，並在任何裝置上呈現。而且 Unicode 接受的是提案，不是申訴：審查者問的是這些是不是正確的符號、是否有明確的使用證據、是否沒有著作權限制，以及聯盟是否認為它們有用。

Eden 在 Hacker News 上的提問只得到一則回覆：Joe Loughry 說「我們來做吧」，開了一個 GitHub 專案，兩人一起寫了一份公開提案，並製作了一套參考字型。曾參與原版 IEEE 1621 標準的 Nordman 也提供了協助。在填寫大量表格與技術辯論之後——睡眠符號真的和既有的月亮符號不同嗎？「開」值得擁有自己的字元嗎？——提案於 2014 年 1 月提交，ISO 的工作小組於次月核准了這些符號。

接著是兩年半的等待：回答問題、試圖說服開源字型為新字元做準備、催促維基百科。2016 年 6 月一個下雨的早晨，Unicode 9.0 發布了——四個新符號，外加第五個，靠的是重新利用既有的粗圓圈，而不是再加一個。

不要遊說標準組織；寫出它要求的提案

Unicode 接受有證據支持的提案，而非抱怨：有紀錄的使用情形、著作權釐清，以及一套字型，正是審查所要求的，而這兩人全都提供了

在 GitHub 上公開作業產生了可重複使用的資產——一份公開指南與參考字型——讓字型設計師與未來的提案者能在此基礎上發展，而不必從頭來過

一位來自原版 IEEE 1621 標準的盟友，為提案提供了關於這些符號含義與實際使用方式的權威依據

接受重新利用的粗圓圈作為「關」，避免了新增一個近乎重複的字元，降低了委員會對一個人人皆可投票支持的折衷方案的反對

歷經兩年半的等待、催促字型與維基百科仍堅持不懈，讓已核准的符號一路走到真正發布

改變標準靠的是提出申請，而非提出要求：有紀錄的使用情形、一套參考字型、對反對意見的回答，以及一位來自原始規格的盟友——再加上熬過批准程序的耐心。

Unicode 9.0 於 2016 年 6 月 21 日發布，Eden 以一則關於停止跳舞的推文標記了這一刻；他宣布成果的貼文在 Hacker News 上獲得 1,181 點與 413 則留言。兩人將他們的提案、字型與心得發表為一份開源指南，讓任何人都能重複這個過程，並請求作業系統與字型廠商為這些字元新增支援。Eden 在一則留言中指出，實際的工作是「至少好幾天」的努力，分散在數個月之間。