案例库 · 战略与领导 · 战略决策 · 1488
这条还没译成中文，下面是英文原文。
Monte Frumentario lent grain level, took it back heaped
In 1488, the Monte Frumentario lent seed grain to farmers measured level and took it back heaped, charging interest in kind to bypass usury laws.
Monte Frumentario di Foligno
那一手
A poor farmer in late-medieval Italy faced the same trap every planting season: if a bad harvest, illness, or accident had already forced the family to eat the grain set aside for the next sowing, there was no seed left to plant. The only source of more was a private grain merchant willing to lend at whatever rate he could extract, and Church usury law made it nearly impossible for charitable institutions to lend cash at any interest at all, cutting off the obvious alternative of a low-interest loan.
The Franciscans, working closely with the poorest rural communities, saw the pattern repeat constantly and looked for a way to break it without violating usury doctrine, which governed loans of money but had no equivalent prohibition on an agreed exchange of grain for more grain. On February 6, 1488, a Monte Frumentario was established in Foligno on a proposal from Michelangelo Barnabò, with a parallel institution founded the same year in Rieti under the Franciscan preacher Bernardino da Feltre.
为什么管用
- Farmers had no cash but had future harvest, so in-kind repayment was feasible.
- The level-versus-heaped measure made interest self-evident and easy to verify.
- Lending in grain avoided Church usury laws that banned cash interest.
- The fund replenished itself and grew slightly each cycle, sustaining the model.
可以搬走什么
When borrowers lack cash, denominate the loan and interest in the same good they produce, using a physical measure difference to collect a return without currency.
后来呢
Founded in Foligno in 1488, the model spread to roughly 700 monti by 1830 and over 1,000 by 1860 across southern Italy. The Monte Frumentario model spread across central and southern Italy over the following three centuries, later promoted at scale by Pope Benedict XIII, and is cited by economic historians as an early large-scale example of in-kind revolving-fund microcredit that anticipated later agricultural cooperative lending and seed-bank models.
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。