해결책
호주 원주민 집단은 모든 여행자와 교역자가 거의 특징 없는 광활한 사막을 가로질러 물과 식량, 안전한 길을 믿을 만하게 찾아내고, 황토나 도구, 의례용 물품 같은 물자가 어느 교역 상대와 어느 경로로 연결되는지를 알아야 했으며, 이 모든 정보를 기록하고 전승할 문자 체계는 없었다. 실제 사막 조건에서 아주 작은 오차만으로도 경로가 틀리면 치명적일 수 있었고, 한 전문가의 기억에 전적으로 의존해 비공식적으로 전달되는 정보는 세대를 거치며 소실되거나 왜곡되거나 그저 잊힐 위험이 있었다.
지형지물을 단순히 말로 나열한 목록은 손에서 손으로 전해지는 구조화되지 않은 구전 정보와 똑같은 실패 방식에 취약했을 것이다. 세부 사항이 빠지고, 순서가 뒤섞이고, 기억한 내용이 실제로 맞는지 확인할 내장된 방법이 없었기 때문이다. 필요했던 것은 순서를 틀리면 그 자체로 알아챌 수 있을 만큼 견고하고 스스로 검증되는 부호화 구조였다.
이것이 이룬 것
경로를 선율과 리듬이 지형을 따라가는 노래로 부호화하여, 오류를 귀로 들을 수 있게 하고 회상을 곧 길 안내로 만들었다.
선율의 윤곽이 실제 지형과 일치했으므로, 올바르게 노래하려면 지형지물을 순서대로 기억해야 했다.
순서가 틀리면 곡조의 패턴이 깨져 오류가 숨겨지지 않고 들렸다.
별자리 패턴과 대조하면 낯선 지역에서도 쓸 수 있는 독립적인 확인 수단이 되었다.
송라인은 교역로를 겸했으므로 많은 집단이 정확성을 유지할 유인을 가졌다.
중대한 결과가 따르는 순차적 지식을 믿을 만하게 전달하려면, 단계가 틀리면 곡조가 깨지는 노래처럼 순서 오류가 스스로 드러나는 구조로 부호화하라.
그 후
이 체계는 문자 체계가 전혀 없는 상황에서도 복잡하고 중대한 항법 및 교역망 지식이 세대를 거치고 언어 집단을 넘어 믿을 만하게 지속되게 했으며, 자유로운 구전 전통이 아니라 노래 자체의 선율 구조를 오류에 강한 부호화로 사용했다.
근거 확인하기
출처
- Songline Wikipedia · en.wikipedia.org
- The Astronomy of Aboriginal Australia arXiv (Norris & Hamacher, IAU 260 conference proceedings) · arxiv.org
- Australian Aboriginal techniques for memorization: Translation into a medical and allied health education setting PLOS ONE · journals.plos.org