案例库 · 市场与品牌 · 市场决策 · 2024
阿迪达斯在球场上加两个点，让球场语法上变为女性
阿拉伯语中的运动词汇是阴性的，因此阿迪达斯在球场中圈上方画了两个点——世界上第一块女性球场——女孩报名人数翻了一番。
adidas
解法
大多数来自传统家庭的年轻阿拉伯女孩从小就被灌输运动不适合她们的思想。该活动背后的机构调研发现，该地区73%的女孩在14岁前放弃运动，因为中东传统社会长期暗示运动对女性不合适。
愚蠢的应对方式会是一场告诉女孩们可以运动的宣传活动。Havas Middle East转而关注语言：在阿拉伯语中，与运动相关的词汇——球、跑、踢、跳、进球、射门、传球，甚至运动这个词本身——在语法上都是阴性的，写作塔马尔布塔，即上方带两个点的圆圈。
因此，阿迪达斯在阿联酋唯一一支由女性全资拥有和运营的足球队Onyx FC的主场中圈上方添加了同样的两个点，创造了世界上第一块有性别的球场：女性。预告片预告了这一语言事实，队长亲自画上两个点，内容来自新的女性球场——这一动作如此微小，任何场地都可以效仿。
效仿发生了：篮球场、沙滩球场，甚至冰球场都变成了女性球场。第一周Onyx FC获得了超过16,000次搜索，全女孩训练项目的报名人数增加了200%，并且创造了27块女性球场，数量还在增加。该活动在迪拜Lynx 2024上获得玻璃大奖赛全场大奖，并在伦敦国际奖项上获得金奖。
生效的原因
- 障碍是文化意义，所以他们改变了意义本身，而不是与之争论。
- 两个点的动作成本低且易于复制，将一个球场变成了运动。
- Onyx FC为这个想法提供了一个真实的家，因此这一主张是真实存在的，而非作秀。
- 女性画球场的行为本身就是最具传播力的内容。
取得的成效赋予球场女性性别，就像阿拉伯语中的运动词汇一样神来之笔
可借鉴之处
当文化告诉某个群体某个领域不适合他们时，不要正面反击，而是改变符号。一个微小、易复制的动作能让受众自行传播解决方案。
后续进展
活动推出后几周内，迪拜的篮球场、沙滩球场甚至冰球场都出现了女性球场，其他场地纷纷效仿两个点的动作。该作品在迪拜Lynx 2024上获得玻璃大奖赛全场大奖，并在伦敦国际奖项上获得金奖，成为阿迪达斯在女性运动领域的区域证明点。
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。