案例库 · 产品与设计 · 产品决策 · 2023–2025
Omantel打造首款适合阅读障碍者的阿拉伯语字体并无偿提供
阿拉伯语没有适合阅读障碍者的字体,Omantel委托设计了一款——从残障出发反向设计——并开源供机构采用。
Omantel
解法
阿拉伯语是阅读障碍者最难掌握的书写系统之一:字母共享几乎相同的基部结构和内部空间,导致字形模糊难辨。一项针对650种阿拉伯语字体、以阅读障碍者为对象的研究发现,几乎没有可广泛使用的选项,而阿拉伯世界每9人中就有1人患有阅读障碍——中东和北非地区超过840万人。
Omantel,阿曼的国有电信运营商,委托Leo Burnett Dubai打造了Maqroo(意为“可读”)。每一版草稿都经过阅读障碍志愿者测试,他们朗读、绘制并描述自己感知到的内容,同时测量压力水平。反直觉的发现是:一致性有害。Maqroo强制引入不规则——内部空间相似度从98%降至58%,点和变音符放大——使每个字形通过自身的不规则性而变得独特。
该字体开源且免费供所有人使用。Omantel在其应用、网站和印刷品中全面采用,并与阿曼教育部合作将其引入课堂。这一举措赢得了2024年迪拜狮奖全场大奖和Effie奖的赞誉,将营销预算转化为了基础设施。
生效的原因
- 它修复的是平台而非信息:品牌资产本身就是解决方案,而不是关于关怀的宣称,因此没有让怀疑的受众打折的空间。
- 开源将采用转化为分销——学校、设计师和组织免费推广Omantel的名字,包括会忽略广告的教育部。
- 从残障出发的反向设计产生了真正的创新(不规则性),这使其具有新闻价值并获奖。
- 每一份用Maqroo排印的文件都是持久、无法跳过的品牌触点,在活动结束后长期存在。
取得的成效从残障出发设计;不规则才是亮点神来之笔
可借鉴之处
当受众无法使用媒介时,为他们打造媒介:开源的解决方案比广告更持久,并在每一次使用中不断承载品牌名称。
后续进展
2025年2月在马斯喀特Chedi酒店正式发布后,由阿曼教育部长出席,Omantel继续将Maqroo整合到数字平台和公共传播材料中。该字体仍可免费下载,与教育部门的合作也在持续进行。
资料来源
- Omantel Unveils Maqroo, the First Arabic Dyslexic-Friendly Font
- 'The key is irregularity': This Arabic font is made to accommodate dyslexic readers
- Dubai Lynx announces 2024 Winners
发现哪里写错了?告诉我们。