案例库 · 法务与合规 · 法务决策 · 1936–2020
国际商会《国际贸易术语解释通则》：让每个港口的贸易简语含义一致
FOB和CIF在不同国家含义各异，国际商会调查法院判例后于1936年统一了定义；《国际贸易术语解释通则》至今仍在使用。
国际商会（ICC）
那一手
像“船上交货”这样的贸易术语已经使用了几个世纪，但各国对其理解不一——法院对同一缩写的解释也不同，导致运费、保险和风险由谁承担的纠纷频发。
二战后，成立于1919年的国际商会调查了商人使用的商业贸易术语：1923年对13个国家六个术语的研究凸显了差异，随后进行了更广泛的调查。1936年，国际商会发布了第一版《国际贸易术语解释通则》，定义了FAS、FOB、C&F、CIF、Ex Ship和Ex Quay。
《国际贸易术语解释通则》不是法律——当事人通过合同选择适用——但这正是其优势：任何地方的买卖双方可以通过约定“FOB Incoterms 2020”来共享一份精确的费用、风险和交货义务清单。随着运输方式从集装箱到电子单据的变化，这些规则也在不断修订。
为什么管用
- 一个定义取代了全国对同一三个字母的十几种解读。
- 当事人在选择术语时能明确知道每项费用和风险由谁承担。
- 国际商会的调查方法使得标准反映了商人的真实实践。
- 随着铁路、航空和集装箱运输的出现，修订保持了其相关性。
值了多少标准化合同简语的含义神来之笔
可以搬走什么
当一句话值钱时，模糊就是成本：一个行业机构发布权威定义，可以使整个市场的交易成本降低。
后来呢
《国际贸易术语解释通则》成为解释贸易术语的全球标准，得到联合国国际贸易法委员会的认可，并大约每十年更新一次——当前版本是Incoterms 2020。从EXW到DDP，它们被用于全球的销售合同。
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。