案例库 · 战略与领导 · 战略决策 · 1991
这条还没译成中文，下面是英文原文。
Dahabshiil moved money on clan trust after Somalia's banks collapsed
When Somalia's state and banks collapsed, Dahabshiil rebuilt remittances on clan trust, letting agents settle transfers by reputation.
Dahabshiil (Mohamed Said Duale / Abdirashid Duale)
那一手
Mohamed Said Duale opened his first shop in Burao, Somalia, in 1970, and over the following years the business evolved into remittance brokering: Somali migrant workers in the Gulf states would pay Duale, and he would arrange for imported goods or cash to reach their families back home, working around the country's currency restrictions through a trade-based transfer method known as Franco Valuta. It was a functioning, if informal, way to move money across borders — but it still depended on a country with working shops, roads, and some baseline order.
In 1988, fighting reached Burao directly. "There was blood everywhere — we couldn't stay," Abdirashid Duale, Mohamed's son, later recalled. "We left our car, our shop, our house, everything." By 1991 the Somali state itself had collapsed entirely, taking the banking system down with it, while roughly half a million Somalis fled the country, scattering into diaspora communities across the Gulf, Europe, and North America — all of them now needing a way to send money to relatives left behind in a country with no functioning financial institutions at all.
为什么管用
- Banks were gone, so formal transfers were impossible.
- Clan and family ties survived the state's collapse.
- Agents trusted each other by reputation, enabling settlement without cash movement.
- The network scaled because diaspora communities were dense and interconnected.
可以搬走什么
When formal infrastructure fails, build on durable informal trust networks already embedded in the community.
后来呢
Dahabshiil now runs 24,000+ outlets in 126 countries and handles an estimated two-thirds of remittances into Somali-speaking regions. Dahabshiil became the largest Somali-owned money transfer operator and one of the most studied examples of a hawala-style informal remittance network functioning at commercial scale in a state-collapse context, later formalizing compliance and anti-money-laundering systems to keep operating as international banks grew wary of Somalia-linked transfers.
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。