EN
Back to the archive

The encyclopedia · Product & Design · Product decision · 2009

Bilibili turned the danmaku comment into the whole point of watching together

Japan's Niconico (2006) invented bullet comments; Bilibili (2009) made them Chinese youth culture, listing on Nasdaq in 2018 with 70M+ users

Bilibili

the move

Danmaku — 'bullet comments' — began in 2006 at Japan's Niconico, where viewer comments scrolled live across the video frame instead of sitting below it. AcFun brought the format to China in 2008; in June 2009 Xu Yi, an AcFun power user, set up his own site (MikuFans, renamed Bilibili in 2010) in a rented Hangzhou apartment after AcFun's servers kept failing. The format and the frustration-escape community fused into a subculture.

The danmaku layer changes what a video is: comments appear at the exact moment they were written, so watching feels simultaneous — researchers describe it as 'watching a match in a bar with strangers' — while anonymity lets people say what they would not offline, and viewers co-create the experience as amateur subtitlers and effects artists pace comments across the frame.

The community became the product: by its 2018 Nasdaq listing, Bilibili had 70 million-plus monthly active users, roughly 82% born between 1990 and 2009, and had turned danmaku ties into a creator economy of ACG content — gaming, anime and music. The IPO raised about $483 million, and the bullet-screen comment, once a niche trick, had become the emotional architecture of Chinese video culture.

why it works

  • Synchronised presence beats sequential comments: the in-frame layer creates the illusion of co-watching, turning solitary scrolling into an event — the emotion is the retention mechanism.
  • Anonymity flushed out engagement: safe from identity, users commented with a candour that produced denser, funnier, more inventive streams — volume of participation made the product richer.
  • The community became the moat: danmaku culture, in-jokes and co-created subtitles are untransferable — a rival can copy the feature, but not the decade of inside language built on it.
the payoffDanmaku turned solo viewing communalinspired

what transfers

If your platform feels empty, change what users see, not just what they post: render user input as shared atmosphere, and the culture that accumulates is the moat nobody clones

what came after

Bilibili grew from an ACG video site into a Chinese youth platform with gaming, livestreaming and commerce, its shares volatile after the 2021 highs; danmaku-style comment layers spread across video products worldwide, though none reproduced the Bilibili community.

references

spotted an error? The archive wants to know.

same kind of clever