案例库 · 工程与运营 · 技术决策 · 1590–1700
这条还没译成中文，下面是英文原文。
The Dutch fluyt cut shipping cost by building a cargo-only bulk carrier.
Most ships doubled as warships; the fluyt dropped the guns and crew, carrying about twice the cargo at near half the build cost.
Dutch merchants
那一手
A merchant ship in the sixteenth century was usually built to double as a warship, so it carried a gun deck, extra oak and a large crew. Since a soldier is an expense and guns take space, that design made freight expensive.
The Dutch fluyt was a specialised tool. It had a capacious three-masted hull and carried no guns, so the space and weight went to cargo, not cannon.
New rigging using pulleys and tackle let a much smaller crew hoist and control the sails. With fewer wages to pay and more cargo per hull, the fluyt carried roughly twice the cargo of a comparable ship and cost about half as much to build.
That thinking spread like the fluyt itself: by the seventeenth century fluyts dominated the Baltic trade, and the design principle specialise the asset to the cargo reshaped shipping.
为什么管用
- No gun deck frees space and weight for cargo.
- A smaller crew cuts the largest operating cost of a voyage.
- A capacious hull carries more cargo per ton of ship.
- A specialised ship is also cheaper and faster to build at dedicated yards.
可以搬走什么
Remove the features a generalist insists on but your task does not need, and the cost per unit of output falls sharply.
后来呢
The fluyt became the mainstay of Dutch and Baltic trade in the seventeenth century and helped Dutch shipping dominate world commerce, with builders in dedicated yards using new tools to cut cost. Its crew of a handful of men on a capacious hull became a model for bulk transport, and it is often called the tool that laid a foundation for early modern globalisation.
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。