案例库 · 战略与领导 · 战略决策 · 1974
这条还没译成中文，下面是英文原文。
Section 8 gave the poor a rent voucher to shop the private market.
Instead of building public housing, the voucher pays the landlord most of a family's rent, letting the family rent anywhere a landlord will take it.
U.S. Department of Housing and Urban Development · public housing agencies · landlords
那一手
Post-war public housing was expensive to build, concentrated poverty, and took years to deliver a single unit.
The 1974 Housing and Community Development Act established the tenant-based voucher: a family finds its own rental, the public housing agency pays the landlord most of the rent, and the family pays about 30% of its income.
Because assistance moves with the household, a family can choose where to live, and private landlords instead of the government become the housing supplier.
为什么管用
- Vouchers use existing private housing stock, so no new building is needed
- The subsidy follows the family, so it can relocate and de-concentrate poverty
- Landlords choose to participate, so the market screens units
- It is cheaper per household than building and maintaining public housing
可以搬走什么
If the problem is that people cannot afford rent, pay the rent rather than building and owning housing — the private market supplies the unit and the money follows the family.
后来呢
The Housing Choice Voucher program became the nation's largest rental assistance program, but studies also found it concentrated in disadvantaged neighborhoods where owners will accept vouchers, and it remains chronically underfunded relative to demand.
资料来源
- Section 8 housing (Housing Choice Voucher)
- 24 CFR Part 982 — Section 8 Tenant-Based Assistance: Housing Choice Voucher Program
发现哪里写错了？告诉我们。